свести

свести
сведу, сведшь, παρλθ. свл, свела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. сведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сведенный, βρ: -ден, -дена, -но,
επιρ. μτχ. сведя ρ.σ.μ.
1. κατεβάζω, βοηθώ να κατέβει•

свести слепого с лестницы κατεβάζω τον τυφλό από τη σκάλα.

2. βλ. отвести (1 σημ.),
3. βλ. сводить 1.
4. αναμερίζω, απομακρύνω•

лошадь с дороги παίρνω το άλογο από το δρόμο.

5. αφαιρώ, εξαλείφω, βγάζω•

свести пятно βγάζω το λεκέ.

6. κόβω (το δάσος).
7. ανταμώνω, φέρω σε συνάντηση, γνωρίζω κάποιον με άλλον. || πιάνω (φιλία, γνωριμία κ.τ.τ.).
8. προσεγγίζω, πλησιάζω, φέρω κοντά•

свести ветки деревьев συμμαζεύω τα κλαδιά των δέντρων•

-брови σμίγω τα φρύδια, κάνω συνοφρύωση.

|| συνδέω, ενώνω. || συγκεντρώνω, συνάζω, συναθροίζω.
9. τεντώνω, σφίγγω• μουδιάζω, ξυλιάζω.
10. συνενώνω, συγχωνεύω. || λογαρ ιάζω, συγκεφαλαιώνω, συνοψίζω.
11. περιορίζω, περιστέλλω, λιγοστεύω, ελαττώνω•

свести курение περιορίζω το κάπνισμα•

свести расходы к минимому περιορίζω τα έξοδα στο ελάχιστο.

|| φέρω, πε.-ριάγω.
12. βγάζω, μεταφέρω, αποτυπώνω, ξεσηκώνω•

свести рисунок на папиросную бумагу βγάζω το σχέδιο σε χαρτί τσιγαρόχαρτου.

εκφρ.
свести счты – ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς με κάποιον•
свести с престола – εκθρονίζω•
свести с пьедестала (высоты) – αμαυρώνω (την αίγλη, τιμή,υπόληψη).
свестись
1. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω.
2. περιορίζομαι, περιστέλλομαι•

расходы -лись к минимому τα έξοδα περιορίστηκαν στο ελάχιστο.

3. αποτυπώνομαι, ξεσηκώνομαι, βγαίνω (για σχέδια κ.τ.τ.). ] περιάγο-μαι, περιέρχομαι• καταντώ, καταλήγω•

серь-зный разговор -лся на болтовню η σοβαρή συνομιλία κατέληξε σε φλυαρία.


Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "свести" в других словарях:

  • СВЕСТИ — сведу, сведёшь, прош. свёл, свела; сведший; сведя и (устар.) сведши, сов. 1. (несов. сводить (2)) кого что. Ведя, доставить сверху вниз, помочь кому н. сойти вниз. Свести слепого с лестницы. Свести усталого путника с горы. 2. (несов. сводить (2)) …   Толковый словарь Ушакова

  • свести — сведу, сведёшь; свёл, свела, ло; сведший; сведённый; дён, дена, дено; сведя; св. 1. кого что. Помочь кому л., заставить кого л. сойти вниз. С. лошадь с горы. С. ребёнка по лестнице. 2. кого что. Заставить, вынудить кого л. сойти на более низкое… …   Энциклопедический словарь

  • Свести счёты — Severed Ties Режиссёр Дамон Сантостефано В главных ролях Джонни Легенд Длительность 92 мин …   Википедия

  • свести — сблизить, сдвинуть; познакомить, представить; ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить, соединить, низвести, доставить, срубить, завязать, свести со двора, довести, спустить, перевести, выкрать, установить,… …   Словарь синонимов

  • свести — знакомство • действие, начало свести разговор • изменение свести судорогой • действие, непрямой объект свести счёты • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СВЕСТИ — СВЕСТИ, сведу, сведёшь; свёл, свела; сведший; сведённый ( ён, ена); сведя; совер. 1. кого (что). Ведя, доставить куда н., отвести. С. детей в театр. С. гостей на выставку. 2. кого (что). Ведя, спустить сверху вниз. С. старика с лестницы. 3. кого… …   Толковый словарь Ожегова

  • СВЕСТИ — СВЕСТИ, свесть, см. сводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • свести́(сь) — свести(сь), сведу, сведёшь, сведёт(ся); свёл(ся), свела(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Свести — I сов. перех. разг. Ведя, доставить куда либо; отвести. II сов. перех. и неперех. см. сводить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • свести — свести, сведу, сведём, сведёшь, сведёте, сведёт, сведут, сведя, свёл, свела, свело, свели, сведи, сведите, сведший, сведшая, сведшее, сведшие, сведшего, сведшей, сведшего, сведших, сведшему, сведшей, сведшему, сведшим, сведший, сведшую, сведшее,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»